YOU SAID:

The thing is,that if 1 is 2 and 2 is 3 but 3 is 1 and 4 then 1 is 4,do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2で2が3であるが、3が1で4である場合、1は4であるということです。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is that if 1 is 2 and 2 is 3, but 3 is 1 and 4, then 1 is 4. Do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2で2が3で、3が1と4の場合、1は4であるということです。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is that if 1 is 2, 2 is 3, and 3 is 1 and 4, then 1 is 4. Do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2、2が3、3が1と4の場合、1が4であるということです。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is that if 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1 and 4, then 1 is 4. Do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2、2が3、3が1、4の場合、1が4であるということです。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is that if 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1, 4, then 1 is 4. Do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2の場合、2が3の場合、3が1、4の場合、1が4の場合です。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is if 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1, 4, and 1 is 4. Do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2、2が3、3が1、4、1が4の場合です。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is when 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1, 4, and 1 is 4. Do you understand?

INTO JAPANESE

問題は、1が2、2が3、3が1、4、1が4の場合です。わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

The problem is when 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1, 4, and 1 is 4. Do you understand?