YOU SAID:

The thing is, not only she's incredibly powerful, and quite knowledgeable, but she's the first of her kind. Due to having nothing and nobody comparable to her, effective counters and checks are impossible today.

INTO JAPANESE

彼女は信じられないほど強力なかなり知識豊富なだけでなく、彼女は彼女の種の最初の。何も、誰も彼女に匹敵するため、効果的なカウンターとチェックは不可能な今日です。

BACK INTO ENGLISH

She is incredibly pretty strong, as well as a knowledgeable she her first of kind. An effective counter and check is impossible today for anyone and anything comparable to her.

INTO JAPANESE

彼女は非常に非常に強力なだけでなく、知識、彼女の種類の彼女の最初です。効果的なカウンターとチェック今日誰と彼女に匹敵する何かのために可能ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She is very powerful as well, is the beginning of knowledge, she types her. It is not possible to do something effective counter and check today comparable to her.

INTO JAPANESE

彼女は非常に強力なだけでなく、知識の始まりである、彼女は彼女をタイプします。何か効果的なカウンターを行うし、彼女に匹敵する今日チェックすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

She is very powerful as well as the beginning of knowledge, she was typing her. It is possible to check today and do something effective counter, comparable to her.

INTO JAPANESE

彼女は知識の初めだけでなく、非常に強力な彼女は彼女を入力していた。今日チェックして、何か効果的なカウンター不可能だ彼女に匹敵します。

BACK INTO ENGLISH

She not only the beginning of knowledge, a very powerful she had entered her. Check today, it's effectively impossible to counter something comparable to her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は彼女を入力していた非常に強力な知識の初めだけでなく。今日、彼女に匹敵するものに対抗するため効果的に不可能だを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

She she she had to enter a very strong knowledge earlier as well. To compete today, comparable to her effectively impossible to check.

INTO JAPANESE

彼女彼女彼女は以前と同様に非常に強力な知識を入力しなければならなかった。今日、彼女は効果的に確認することは不可能に匹敵する競争。

BACK INTO ENGLISH

She she she had to enter a very powerful as well as the previous knowledge. Today, she is ensuring effective competition comparable to the impossible.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は以前の知識と同様に非常に強力なものを入力しなければならなかった。今日、彼女は不可能に匹敵する効果的な競争を確保しています。

BACK INTO ENGLISH

She had to enter something very powerful, as well as her previous knowledge. Today, she secures effective competition comparable to impossibility.

INTO JAPANESE

彼女は以前の知識だけでなく、非常に強力なものを入力しなければならなかった。今日、彼女は不可能に匹敵する効果的な競争を確保しています。

BACK INTO ENGLISH

She had to enter not only old knowledge but also very powerful things. Today, she secures effective competition comparable to impossibility.

INTO JAPANESE

彼女は古い知識だけでなく、非常に強力なものにも入っていなければならなかった。今日、彼女は不可能に匹敵する効果的な競争を確保しています。

BACK INTO ENGLISH

She had to enter not only old knowledge but also very powerful things. Today, she secures effective competition comparable to impossibility.