YOU SAID:

the thing is, no matter how much i think about it, i can't come up with anything good, you feel me?

INTO JAPANESE

問題は、どれだけ考えても、良いものが思いつかないということです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that no matter how much you think, you can't come up with a good one.

INTO JAPANESE

問題は、いくら考えても良いものを思い付かないことです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that you can't come up with anything you can think of.

INTO JAPANESE

問題は、あなたが考えることができるものを思い付くことができないということです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that you can't come up with what you can think of.

INTO JAPANESE

問題は、考えられることを思い付かないことです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that you don't come up with what you can think of.

INTO JAPANESE

問題は、考えられることを思い付かないことです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that you don't come up with what you can think of.