YOU SAID:

The thing is, is that I want something worth more than nothing but less than everything, but more than few things.

INTO JAPANESE

問題は、何もないよりは価値があるが、すべてよりも価値があるものを望んでいるということです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we want something that is worth more than nothing, but worth more than everything.

INTO JAPANESE

問題は、私たちが何もないよりも価値があるものを求めていることですが、すべてよりも価値があるものです.

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we want something worth more than nothing, but something worth more than everything.

INTO JAPANESE

問題は、何もないよりも価値のあるものを求めていることですが、何よりも価値のあるものを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we want things of value over nothing, but we want things of value above all.

INTO JAPANESE

問題は、私たちは何もないものよりも価値のあるものを求めているということですが、何よりも価値のあるものを求めています。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we want things of value over nothing, but we want things of value above all.