YOU SAID:

The thing I wished for destroyed my whole family. I brought all this suffering down on my family because I made a wish for my dad without knowing what he really wanted

INTO JAPANESE

私が望んでいたことは私の家族全員を破壊しました。父が本当に何を望んでいるのかわからずに父に願い事をしたので、私はこのすべての苦しみを家族にもたらしました

BACK INTO ENGLISH

What I wanted destroyed my whole family. I brought all this suffering to my family because I made a wish to him without knowing what he really wanted.

INTO JAPANESE

私が欲しかったものは私の家族全員を破壊しました。彼が本当に何を望んでいるのかわからないまま彼に願い事をしたので、私はこのすべての苦しみを私の家族にもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

What I wanted destroyed my whole family. I made all this suffering to my family because I made a wish to him without knowing what he really wanted.

INTO JAPANESE

私が欲しかったものは私の家族全員を破壊しました。彼が本当に何を望んでいるのかわからないまま彼に願い事をしたので、私は家族にこのすべての苦しみを与えました。

BACK INTO ENGLISH

What I wanted destroyed my whole family. I gave my family all this suffering because I made a wish to him without knowing what he really wanted.

INTO JAPANESE

私が欲しかったものは私の家族全員を破壊しました。彼が本当に何を望んでいるのかわからないまま彼に願い事をしたので、私は家族にこのすべての苦しみを与えました。

BACK INTO ENGLISH

What I wanted destroyed my whole family. I gave my family all this suffering because I made a wish to him without knowing what he really wanted.