YOU SAID:
The thing about fate is that even if we can't change the big picture, our choices can alter the details. That's how we rebel against destiny.
INTO JAPANESE
運命についてのことは、たとえ全体像を変えることができなくても、私たちの選択は細部を変えることができるということです。それが私たちが運命に反抗する方法です。
BACK INTO ENGLISH
The thing about fate is that even if we cannot change the whole picture, our choice can change the details. That is how we rebellion against fate.
INTO JAPANESE
運命についてのことは、たとえ全体像を変えることができなくても、私たちの選択は詳細を変えることができるということです。それが私たちが運命に反抗する方法です。
BACK INTO ENGLISH
The thing about fate is that even if we cannot change the whole picture, our choice can change the details. That is how we rebellion against fate.
You've done this before, haven't you.
