YOU SAID:

The thieves saw the picture of a large painting and they decided that they liked the picture but not the painting so they took a photo and said they would steal the painting and leave the photo of the picture.

INTO JAPANESE

泥棒は、大規模な絵画の写真を見た、彼らは彼らが絵を好きだったことを決めたので、彼らは写真を取り、彼らは絵を盗むだろうと絵の写真を残してない絵が。

BACK INTO ENGLISH

Thieves, they saw pictures of a large painting, they picture loved painting so decided, they took pictures and would steal the picture they are painting pictures to leave.

INTO JAPANESE

泥棒、彼らは大規模な絵画の写真を見た、彼らはそこで最愛の絵画画像、彼らは写真を取り、彼らがままに絵を描く絵を盗むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thieves, they they saw pictures of a large painting, so beloved painting pictures, they took photographs, will steal the picture they paint a picture as.

INTO JAPANESE

泥棒、最愛の絵には、写真を撮影するので、大規模な絵画の写真を見せた彼らは彼らとして絵を描く絵を盗むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Showed pictures of a large painting a thief to take pictures on the picture of the beloved, so they steal the picture as they draw.

INTO JAPANESE

最愛の画像で写真を撮るに泥棒の大規模な絵画の写真を見せて、だから彼らは盗む画像を引くと。

BACK INTO ENGLISH

Show me pictures of a large painting of the thief to take pictures with the image of the beloved, so they steal the picture to draw.

INTO JAPANESE

最愛のイメージで写真を撮って彼らが描画する画像を盗む泥棒の大規模な絵画の写真を見せて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

See pictures of a large painting of a thief who steals the picture they draw and take pictures with the image of the beloved.

INTO JAPANESE

彼らは描画し、最愛のイメージで写真を撮って画像を盗む泥棒の大規模な絵画の写真を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They see a large painting picture of a thief who draws and takes pictures with a beloved image and steals images.

INTO JAPANESE

彼らは愛するイメージを描いて写真を撮ってイメージを盗む泥棒の大きな絵を見る。

BACK INTO ENGLISH

They draw a loving image, take a picture and steal an image We see a big picture of a thief.

INTO JAPANESE

彼らは愛情のあるイメージを描き、写真を撮ってイメージを盗みます。我々は泥棒の大きな写真を見ます。

BACK INTO ENGLISH

They draw loving images, take pictures and steal images. We see a big picture of the thief.

INTO JAPANESE

彼らは愛情のあるイメージを描き、写真を撮り、イメージを盗みます。私たちは泥棒の大きな写真を見ます。

BACK INTO ENGLISH

They draw loving images, take pictures, and steal images. We see a big picture of the thief.

INTO JAPANESE

彼らは愛情のあるイメージを描き、写真を撮り、イメージを盗みます。私たちは泥棒の大きな写真を見ます。

BACK INTO ENGLISH

They draw loving images, take pictures, and steal images. We see a big picture of the thief.