YOU SAID:

The thieves saw the picture of a large painting and they decided that they liked the picture but not painting so they would steal the painting and leave the picture.

INTO JAPANESE

泥棒は大きな絵の絵を見て、彼らは絵が好きだと決めましたが、絵を盗んで絵を残すように絵を描いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The thief saw a picture of a big picture and decided that they liked the picture, but he did not draw the picture to steal the picture and leave the picture.

INTO JAPANESE

泥棒は大きな写真の写真を見て、写真が好きだと決めたが、写真を盗んで写真を残すことはしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The thief saw pictures of big pictures and decided that I liked the pictures, but I did not steal photos and leave pictures.

INTO JAPANESE

泥棒は大きな写真の写真を見て、私は写真が好きだと決めましたが、私は写真を盗んで写真を残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The thief saw pictures of a big picture and I decided that I like pictures, but I did not leave a picture by stealing pictures.

INTO JAPANESE

泥棒は大きな写真の写真を見ました。私は写真が好きだと決めましたが、写真を盗んで写真を残さなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

The thief saw a picture of a big picture. I have decided that I like pictures, but I did not leave a picture by stealing photos.

INTO JAPANESE

泥棒は大きな絵を見た。私は写真が好きだと決めたが、写真を盗んで写真を残さなかった。

BACK INTO ENGLISH

The thief saw a big picture. I decided that I like pictures, but I did not leave a picture by stealing photos.

INTO JAPANESE

泥棒は大きな絵を見た。私は写真が好きだと決めたが、写真を盗んで写真を残さなかった。

BACK INTO ENGLISH

The thief saw a big picture. I decided that I like pictures, but I did not leave a picture by stealing photos.