YOU SAID:

The thick wet slug dropped onto the blind woman's chest, sliding down in a trail reminiscent of a lover's gift.

INTO JAPANESE

厚く濡れたナメクジが盲目の女性の胸に落ち、恋人からの贈り物を思わせる跡を滑り落ちました。

BACK INTO ENGLISH

A thick, wet slug landed on the blind woman's breast and slid down a trail that looked like a gift from a lover.

INTO JAPANESE

厚く湿ったナメクジが盲目の女性の胸に着地し、恋人からの贈り物のように見える道を滑り落ちました.

BACK INTO ENGLISH

A thick, moist slug landed on the blind woman's chest and slid down the road in what appeared to be a gift from her lover.

INTO JAPANESE

濃厚で湿ったナメクジが盲目の女性の胸に着地し、恋人からの贈り物のように見えるもので道を滑り落ちました.

BACK INTO ENGLISH

A thick, moist slug landed on the blind woman's chest and slid down the road with what appeared to be a gift from her lover.

INTO JAPANESE

厚くて湿ったナメクジが盲目の女性の胸に着地し、恋人からの贈り物と思われるものを持って道を滑り落ちました.

BACK INTO ENGLISH

A thick, moist slug landed on the blind woman's chest and slid down the road with what appeared to be a gift from her lover.