YOU SAID:
The thick smog of despair could be felt by everyone in Greece. Day by day the Persian forces took village by village, leaving only the ashes of long forgotten nations and peoples in their wake.
INTO JAPANESE
絶望の厚いスモッグはギリシャの誰もが感じることができました。ペルシャ軍は毎日村ごとに占領し、長い間忘れられていた国や人々の灰だけを残しました。
BACK INTO ENGLISH
The thick smog of despair could be felt by everyone in Greece. The Persian army occupied village by village every day, leaving only the ashes of long-forgotten countries and peoples.
INTO JAPANESE
絶望の厚いスモッグはギリシャの誰もが感じることができました。ペルシャ軍は毎日村ごとに占領し、長い間忘れられていた国や人々の灰だけを残しました。
BACK INTO ENGLISH
The thick smog of despair could be felt by everyone in Greece. The Persian army occupied village by village every day, leaving only the ashes of long-forgotten countries and peoples.
You've done this before, haven't you.
