YOU SAID:
the the that that has has happened happened
INTO JAPANESE
起こったことは起こった
BACK INTO ENGLISH
what happened happened
INTO JAPANESE
起きたことはしょうがない
BACK INTO ENGLISH
I can't help what happened
INTO JAPANESE
何が起きてもどうしようもない
BACK INTO ENGLISH
I can't help it no matter what happens
INTO JAPANESE
何が起こっても仕方ないよ
BACK INTO ENGLISH
no matter what happens
INTO JAPANESE
何があっても
BACK INTO ENGLISH
Whatever happens
INTO JAPANESE
何が起こっても
BACK INTO ENGLISH
no matter what happens
INTO JAPANESE
何があっても
BACK INTO ENGLISH
Whatever happens
INTO JAPANESE
何が起こっても
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
