YOU SAID:

The the duke left park in this silver coach. This the small creek cut across field

INTO JAPANESE

公爵はこの銀色のコーチに公園を出ました。この小さな小川はフィールドを横切って切りました

BACK INTO ENGLISH

The Duke left the park with this silver coach. This little stream cut across the field

INTO JAPANESE

デュークはこの銀色のコーチと一緒に公園を出ました。この小さな流れが畑を横切った

BACK INTO ENGLISH

Duke left the park with this silver coach. This little stream crossed the field

INTO JAPANESE

デュークはこの銀色のコーチと一緒に公園を出ました。この小さな流れが畑を横切った

BACK INTO ENGLISH

Duke left the park with this silver coach. This little stream crossed the field