YOU SAID:

The texture of seaweed or even just slimy stuff triggers my gag reflex something fierce

INTO JAPANESE

海藻の食感や、ただのぬるぬるしたものでも、ひどい嘔吐反射を誘発します

BACK INTO ENGLISH

The texture of seaweed or even just anything slimy will trigger a severe gag reflex.

INTO JAPANESE

海藻や、何かぬるぬるしたものの食感だけでも、ひどい嘔吐反射が引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

Just the texture of seaweed or anything slimy can trigger a severe gag reflex.

INTO JAPANESE

海藻やぬめりのあるものを食べるだけで、ひどい嘔吐反射が引き起こされることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even eating seaweed or anything slimy can trigger a severe gag reflex.

INTO JAPANESE

海藻やぬるぬるしたものを食べるだけでも、ひどい嘔吐反射が引き起こされることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even eating seaweed or anything slimy can trigger a severe gag reflex.