YOU SAID:

The text in the search window popped up before he actually said it

INTO JAPANESE

彼は実際にそれを言った前にポップアップ検索ウィンドウ内のテキスト

BACK INTO ENGLISH

Before he said it actually text in a popup search window

INTO JAPANESE

前にポップアップ検索ウィンドウで実際にテキストがあると述べた

BACK INTO ENGLISH

He said ago the popup search window is actually text

INTO JAPANESE

彼は前言ったポップアップ検索ウィンドウが実際にテキスト

BACK INTO ENGLISH

He was earlier actually said popup search window text

INTO JAPANESE

彼は以前実際に言ったポップアップ検索ウィンドウのテキスト

BACK INTO ENGLISH

He previously said the actual popup search window text.

INTO JAPANESE

以前、実際のポップアップ検索ウィンドウのテキストを述べた。

BACK INTO ENGLISH

In the past, said the pop-up search the actual text.

INTO JAPANESE

過去には、実際のテキストのポップアップの検索は言った。

BACK INTO ENGLISH

Pop-up search the actual text in the past, said.

INTO JAPANESE

ポップアップ検索、過去の実際のテキストは言った。

BACK INTO ENGLISH

Past the pop-up search the actual text said.

INTO JAPANESE

ポップアップ検索過去の実際のテキストは言った。

BACK INTO ENGLISH

The actual text in the pop-up search past said.

INTO JAPANESE

ポップアップ検索過去の実際のテキストは言った。

BACK INTO ENGLISH

The actual text in the pop-up search past said.