YOU SAID:

The test does not stand. A depressed health is waiting. The honor remains the representative of the colon flower. Crown is now killed in store

INTO JAPANESE

テストは耐えられない。落ち込んだ健康が待っている。名誉はコロンの花の代表のままです。クラウンは現在店で殺されています

BACK INTO ENGLISH

The test is unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the Cologne flower. The crown is now killed in the store

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はケルンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the cologne flower. The crown is now killed in the shop

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はコロンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the Cologne flower. The crown is now killed in the store

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はケルンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the cologne flower. The crown is now killed in the shop

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康状態が待っている。名誉はコロンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the Cologne flower. The crown is now killed in the store

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はケルンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the cologne flower. The crown is now killed in the shop

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はコロンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the Cologne flower. The crown is now killed in the store

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はケルンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the cologne flower. The crown is now killed in the shop

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康状態が待っている。名誉はコロンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the Cologne flower. The crown is now killed in the store

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康が待っている。名誉はケルンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている

BACK INTO ENGLISH

The trials are unbearable. Depressed health awaits. Honor remains the representative of the cologne flower. The crown is now killed in the shop

INTO JAPANESE

試練は耐え難い。落ち込んだ健康状態が待っている。名誉はコロンの花の代表であり続ける。王冠は今や店で殺されている