YOU SAID:

The terrorist reportedly killed in a missile strike on Wednesday is perhaps the most prominent example of a Taliban fighter who turned against his country.

INTO JAPANESE

伝え水曜日のミサイル攻撃で殺されたテロリストは、おそらく彼の国に背いた人タリバンの戦闘機の最も顕著な例です。

BACK INTO ENGLISH

Terrorists were killed in a missile attack Wednesday reportedly is the most striking example of the person who betrayed his country probably Taliban fighters.

INTO JAPANESE

テロリストが殺害されたミサイル攻撃水曜日よるとおそらく彼の国を裏切った人の最も顕著な例は、タリバンの戦闘機。

BACK INTO ENGLISH

Most notable examples of people murdered by a terrorist missile attack Wednesday said perhaps his country betrayed is a Taliban fighter.

INTO JAPANESE

水曜日のテロリストのミサイル攻撃によって殺害された人々 の最も顕著な例はおそらく裏切られた彼の国がタリバンの戦闘機と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Probably betrayed his country said Taliban fighters are the most prominent examples of people who were killed by Wednesday's terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

おそらく裏切られた彼の国は、タリバンの戦闘機が水曜日のテロリストのミサイル攻撃によって殺された人々 の最も顕著な例と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps betrayed his country said the most striking example of Taliban fighters were killed by Wednesday's terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

おそらく裏切られた彼の国は、タリバンの兵士の最も顕著な例は、水曜日のテロリストのミサイル攻撃によって殺されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said probably betrayed his country, is the most prominent example of a Taliban soldier were killed by Wednesday's terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

私はおそらく言った彼の国を裏切った、タリバン兵士の最も顕著な例は、水曜日のテロリストのミサイル攻撃によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

I is the most prominent example of a Taliban soldier said probably his country betrayed, was killed in the Wednesday terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

タリバンの兵士とおそらく裏切られた彼の国の最も顕著な例を水曜日テロリストのミサイルの攻撃で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The most prominent example of Taliban fighters and possibly betrayed his country Wednesday killed in terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

タリバンの戦闘機の最も顕著な例と可能性を裏切った彼の国 (水曜日) テロリストのミサイル攻撃で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Possibilities with the most prominent example of a Taliban fighter who betrayed his country Wednesday killed in a terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

水曜日の彼の国を裏切ったタリバンの戦闘機の最も顕著な例と可能性を殺したテロリストのミサイルで攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Killed the most prominent example of betraying his country Wednesday of Taliban fighters and possibly terrorist missile attacks.

INTO JAPANESE

彼の国の水曜日のタリバンの兵士とおそらくテロリストのミサイル攻撃を裏切ることの最も顕著な例が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Most prominent examples of that on Wednesday his country's Taliban fighters and perhaps betrays a terrorist missile attacks were killed.

INTO JAPANESE

水曜日に彼の国の最も顕著な例のタリバン戦士は、おそらく攻撃が殺されたテロリストのミサイルを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday his country's most prominent examples of Taliban fighters betray the terrorists probably killed the attacking missile.

INTO JAPANESE

水曜日にタリバンの戦闘機の彼の国の最も顕著な例は、テロリストがおそらく攻撃ミサイルを殺したを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday Taliban fighters his country's most prominent cases, terrorists probably killed attack missiles betrays.

INTO JAPANESE

水曜日のタリバン戦士は彼の国の最も著名な場合、テロリストおそらく殺された攻撃ミサイルを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

Betray the attack missiles on his country's most prominent, terrorists probably killed Taliban fighters on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼の国の最も著名な攻撃ミサイルを裏切る、テロリストはおそらく水曜日にタリバンの兵士を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Betray his country's most prominent offensive missiles, the terrorists probably killed the Taliban fighters on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼の国の最も著名な攻撃的なミサイルを裏切るテロリストはおそらく水曜日にタリバンの兵士を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Betraying his country's most prominent offensive missiles that terrorists probably killed the Taliban fighters on Wednesday.

INTO JAPANESE

テロリストがおそらく水曜日にタリバンの兵士を殺したこと彼の国の最も著名な攻撃的なミサイルを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

Betray his country's most prominent offensive missiles that terrorists were probably killed the Taliban fighters on Wednesday.

INTO JAPANESE

裏切るテロリストがおそらく彼の国の最も著名な攻撃的なミサイルは水曜日にタリバンの兵士を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Betraying the terrorists probably killed Taliban fighters on Wednesday his country's most prominent offensive missiles.

INTO JAPANESE

彼の国の最も著名な攻撃的なミサイル水曜日タリバンの兵士を殺したテロリストをおそらく裏切る。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps betraying the terrorists killed the Taliban fighters Wednesday his country's most prominent offensive missiles.

INTO JAPANESE

水曜日の彼の国の最も著名なタリバンの兵士を殺されたおそらく裏切るテロリスト攻撃ミサイル。

BACK INTO ENGLISH

Probably betraying the terrorists attack missile on Wednesday his country's most prominent Taliban soldiers killed.

INTO JAPANESE

おそらくテロリストを裏切る水曜日に彼の国の最も著名なタリバン兵士を殺したミサイルを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack the missile probably betraying the terrorists on Wednesday that his country's most prominent Taliban soldiers killed.

INTO JAPANESE

おそらく水曜日に彼の国の最も著名なタリバン兵士を殺したテロリストを裏切るミサイルを攻撃します。