YOU SAID:

The terracotta turtle said goodbye to the pipe for a while but will be back as soon as the it leaves the desert

INTO JAPANESE

テラコッタ亀しばらくパイプに別れが戻るとすぐに、それは砂漠を葉になります

BACK INTO ENGLISH

Terra turtle back parting pipe for a while and soon becomes desert leaves it

INTO JAPANESE

テラ亀別れ戻ってしばらくの間、パイプし、すぐになる砂漠のままに

BACK INTO ENGLISH

Terra turtle back bye and pipe for a while and soon become desert remains

INTO JAPANESE

テラ亀しばらくさようなら、パイプを戻るし、すぐに砂漠のままになります。

BACK INTO ENGLISH

Return pipe Terra Tortoise some time bye, and will remain in the desert soon.

INTO JAPANESE

リターン パイプ テラ亀いくつかの時間のさようならとすぐに砂漠のままになります。

BACK INTO ENGLISH

Some return pipe Terra turtle's good-bye time and soon will be left in the desert.

INTO JAPANESE

いくつかはパイプ テラ亀の別れの時間を返すし、すぐに砂漠に残されます。

BACK INTO ENGLISH

Now remains in the desert, and some return pipe Terra turtle goodbye time.

INTO JAPANESE

今、砂漠といくつかのままには、パイプ テラ亀さようなら時間を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the time now, to leave the desert and some pipe Terra Tortoise good-bye.

INTO JAPANESE

砂漠といくつかのパイプ テラ亀さようなら今の時間を返します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye desert and some pipe Terra turtle returns the time right now.

INTO JAPANESE

さよなら砂漠といくつかのパイプ テラ亀は今の時間が返します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye desert and some pipe Terra turtle returns the time now.

INTO JAPANESE

さよなら砂漠といくつかのパイプ テラ亀は現在の時刻が返します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye desert and some pipe Terra turtle returns the current time.

INTO JAPANESE

さよなら砂漠といくつかのパイプテラのカメは現在の時間を返します。

BACK INTO ENGLISH

The good-bye desert and some turtle turtle turtle returns the present time.

INTO JAPANESE

さようならの砂漠といくつかのカメガメガメが現在の時間を返します。

BACK INTO ENGLISH

The good-bye desert and some of the turtle turtle return the current time.

INTO JAPANESE

さよならの砂漠とカメのカメのいくつかは現在の時間を返します。

BACK INTO ENGLISH

Some of the turtle's desert and turtle turtle returns the current time.

INTO JAPANESE

カメの砂漠とカメのカメの一部が現在の時間を返します。

BACK INTO ENGLISH

The turtle's desert and some of the tortoise's turtles return the current time.

INTO JAPANESE

亀の砂漠とカメのカメのいくつかは、現在の時刻を返します。

BACK INTO ENGLISH

Some of the Desert tortoise and turtle, and the turtle returns the current time.

INTO JAPANESE

砂漠カメとカメとカメのいくつかは、現在の時刻を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the current time are some of the Desert tortoise and turtle and tortoise.

INTO JAPANESE

返します現在の時刻は、砂漠カメとカメとカメの一部です。

BACK INTO ENGLISH

Returns the current time is a part of the desert tortoises and turtles and tortoises.

INTO JAPANESE

現在の時間は砂漠カメとカメとカメの部分を返します。

BACK INTO ENGLISH

Current time returns part of the desert tortoises and turtles and tortoises.

INTO JAPANESE

現在の時刻は、砂漠カメとカメとカメの部分を返します。

BACK INTO ENGLISH

Current time returns on the part of desert tortoises and turtles and tortoises.

INTO JAPANESE

現在の時刻を返します砂漠カメとカメとカメの方。

BACK INTO ENGLISH

How to return the current time desert turtles and tortoises and turtles.

INTO JAPANESE

どのように現在時間砂漠カメ、カメ、カメに戻ります。