YOU SAID:

The terminology has been a point of contention in the tech community for nearly two decades and now it was just removed from one of the most popular programming languages in the world.

INTO JAPANESE

用語はほぼ二十年のハイテク社会での競合のポイントをされている、今世界で最も人気のあるプログラミング言語の 1 つから削除されただけ。

BACK INTO ENGLISH

Was removed from one of the most popular programming languages in the world has been a point of contention in the high-tech community for nearly 20 years, the term only.

INTO JAPANESE

最も人気のあるものから削除されたハイテク コミュニティで約 20 年間、言葉だけの競合のポイントをされている世界のプログラミング言語。

BACK INTO ENGLISH

Programming language in the world has been the point of contention only words for about 20 years in the high-tech community was removed from the most popular ones.

INTO JAPANESE

プログラミング言語の世界ではハイテク コミュニティで約 20 年間の唯一の単語は最も人気のあるものから削除された競合のポイントにされています。

BACK INTO ENGLISH

In the world of programming languages are point of contention removed from the most popular ones is the only Word for nearly 20 years in the high-tech community.

INTO JAPANESE

プログラミング言語の世界では最も人気のあるものから削除の競合のポイントはハイテク コミュニティのほぼ 20 年間の唯一の言葉。

BACK INTO ENGLISH

From the most popular ones in the world of programming languages point of contention for deletion is the only Word for almost 20 years in the high-tech community.

INTO JAPANESE

プログラミング言語の世界で最も人気のあるものから削除の競合のポイントはハイテク コミュニティのほぼ 20 年間唯一の単語をあります。

BACK INTO ENGLISH

The only word of the high-tech community for almost 20 years point of contention for deletion from the most popular ones in the world of programming languages.

INTO JAPANESE

プログラミング言語の世界で最も人気のあるものから削除する競合のほぼ 20 年間ポイントのためのハイテク コミュニティの唯一の言葉。

BACK INTO ENGLISH

Nearly 20 years of conflict to remove from the most popular ones in the world of programming languages that only words for points for the high-tech community.

INTO JAPANESE

プログラミング言語の世界で最も人気のあるものからハイテク コミュニティのためのポイントの言葉だけを削除する競合のほぼ 20 年の間。

BACK INTO ENGLISH

During the nearly two decades of conflict to remove just the words of the point for the high-tech community from the most popular ones in the world of programming languages.

INTO JAPANESE

ほぼ 20 年間のプログラミング言語の世界で最も人気のあるものからハイテク コミュニティのための点の言葉だけを取り除く競合。

BACK INTO ENGLISH

The conflict to remove just the words of respect for the high-tech community from the most popular ones in the world of programming languages for almost 20 years.

INTO JAPANESE

ほぼ 20 年間プログラミング言語の世界で最も人気のあるものからハイテク コミュニティのための点の言葉だけを取り除く競合。

BACK INTO ENGLISH

Remove just the words of respect for the high-tech community for almost 20 years in the world of programming languages the most popular ones from the conflict.

INTO JAPANESE

プログラミング言語の対立から最も人気のあるものの世界ではほぼ 20 年間ハイテク コミュニティのための点の言葉だけを削除します。

BACK INTO ENGLISH

In the world's most popular programming language conflict from delete just the words of respect for the high-tech community for nearly 20 years.

INTO JAPANESE

世界で最も人気のあるプログラミング言語紛争削除からにほぼ 20 年間ハイテク コミュニティのための点の言葉だけ。

BACK INTO ENGLISH

From the world is the most popular programming language dispute deletion almost 20 years only words of respect for the high-tech community.

INTO JAPANESE

世界から最も人気のあるプログラミング言語紛争削除ですほぼ 20 年ハイテク コミュニティのための点の言葉だけ。

BACK INTO ENGLISH

Is the programming language dispute deletion is most popular from around the world nearly 20 years for the high-tech community that words alone.

INTO JAPANESE

プログラミング言語紛争削除が言葉だけでハイテク コミュニティのほぼ 20 年間、世界中から最も人気のあります。

BACK INTO ENGLISH

Programming language dispute deletion alone in the high-tech community for almost 20 years, from around the world most popular there.

INTO JAPANESE

プログラミング言語紛争削除のためのハイテク コミュニティだけでほぼ 20 年から最も人気のある世界が。

BACK INTO ENGLISH

But only in the high-tech community for programming language dispute deletion from almost 20 years the most popular worldwide.

INTO JAPANESE

しかし、プログラミング言語のためのハイテク コミュニティでのみ紛争削除からほぼ 20 年間最も人気のある世界。

BACK INTO ENGLISH

However, only in the high-tech community for programming languages from conflict for almost 20 years the most popular worldwide.

INTO JAPANESE

ただし、プログラミング言語からのハイテク地域だけで競合ほぼ 20 年間最も人気のある世界。

BACK INTO ENGLISH

However, competing only in the high-tech region from the programming language for almost 20 years the most popular worldwide.

INTO JAPANESE

ただし、競合するプログラミング言語からハイテク地域でのみほぼ 20 年間最も人気のある世界。

BACK INTO ENGLISH

However, from a programming language to compete only in high-tech areas for almost 20 years the most popular worldwide.

INTO JAPANESE

しかしからハイテクの分野で約 20 年間最も人気のある世界的に競うプログラミング言語です。

BACK INTO ENGLISH

But from compete world-wide programming language most for nearly 20 years in the high-tech field.

INTO JAPANESE

しかしから世界的プログラミング言語をほぼ 20 年間のほとんどのハイテク分野で競います。

BACK INTO ENGLISH

But from programming languages around the world to compete in the high-tech sector for most of the nearly 20 years.

INTO JAPANESE

ほぼ 20 年間のほとんどのハイテク分野で競争する世界中の言語をプログラミングから。