YOU SAID:

The terminology described here contrasts the differences in definition between the United Kingdom and other British-influenced parts of the world such as Canada, Australia, New Zealand, Ireland and the United States.

INTO JAPANESE

ここで説明されている用語は、イギリスと、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、アメリカ合衆国など、イギリスの影響を受けているその他の地域との間の定義の違いを比較したものです。

BACK INTO ENGLISH

The terms described here compare the differences in definitions between Britain and other parts affected by the UK such as Canada, Australia, New Zealand, Ireland, the United States of America etc.

INTO JAPANESE

ここで説明されている用語は、イギリスと、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、アメリカ合衆国など、イギリスの影響を受ける他の地域との定義の違いを比較したものです。

BACK INTO ENGLISH

The terms described here compare the differences in definitions from Britain, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, the United States and other parts affected by the UK.

INTO JAPANESE

ここに記載されている用語は、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、アメリカ合衆国、およびイギリスの影響を受けているその他の地域の定義の違いを比較したものです。

BACK INTO ENGLISH

The terms listed here compare the differences in definitions of Britain, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, the United States, and other affected areas of the UK.

INTO JAPANESE

ここに記載されている用語は、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、アメリカ合衆国、およびイギリスの他の影響を受けている地域の定義の違いを比較したものです。

BACK INTO ENGLISH

The terms listed here compare the differences in definitions of other influenced areas in the UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, the United States, and the UK.

INTO JAPANESE

ここに記載されている用語は、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、アメリカ合衆国、およびイギリスの他の影響を受ける地域の定義の違いを比較したものです。

BACK INTO ENGLISH

The terms listed here compare the differences in definitions of other affected areas in the UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, the United States, and the UK.

INTO JAPANESE

ここに記載されている用語は、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、アメリカ合衆国、およびイギリスの他の影響を受ける地域の定義の違いを比較したものです。

BACK INTO ENGLISH

The terms listed here compare the differences in definitions of other affected areas in the UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, the United States, and the UK.