YOU SAID:

the tents we built told us to tend to our wounds and inquire about the prejudice in the navy

INTO JAPANESE

私たちが建てたテントは、傷の手当てをし、海軍内の偏見について尋ねるように言った

BACK INTO ENGLISH

The tent we built told us to dress the wounds and ask about prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちが建てたテントでは、傷に手当てをし、海軍内の偏見について尋ねるよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

In the tent we erected, we were instructed to dress our wounds and inquire about prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちが建てたテントの中で、傷を手当てし、海軍内の偏見について尋ねるよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

Inside the tent we had erected, we were instructed to treat wounds and inquire about prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちが建てたテントの中で、私たちは傷の治療と海軍内の偏見について尋ねるよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

In the tent we had erected, we were instructed to treat our wounds and inquire about prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちが立てたテントの中で、傷の手当てをし、海軍内の偏見について尋ねるよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

In the tent we had set up, we were instructed to tend to our wounds and inquire about prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちは設営したテントの中で傷の手当てをし、海軍内の偏見について尋ねるよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to treat our wounds in the tent we had set up and to inquire about prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちは、設置したテントの中で傷の手当てをし、海軍内の偏見について調べるよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to tend to our wounds in the tents we had set up and to investigate prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちは、設置したテントの中で傷の手当てをし、海軍内の偏見を調査するよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to treat wounds in the tents we had set up and investigate prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちは、設置したテントの中で傷の治療をし、海軍内の偏見を調査するよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to treat wounds in tents set up and investigate prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちはテントを張って傷の治療をし、海軍内の偏見を調査するよう指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to pitch a tent, treat wounds, and investigate prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちはテントを張り、傷の治療をし、海軍内の偏見を調査するように指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to pitch tents, treat wounds, and investigate prejudice within the Navy.

INTO JAPANESE

私たちはテントを張り、傷を治療し、海軍内の偏見を調査するように指示されました。

BACK INTO ENGLISH

We were instructed to pitch tents, treat wounds, and investigate prejudice within the Navy.