YOU SAID:
the tendency of humans is to err on the safe side
INTO JAPANESE
人間の傾向は安全な側で誤りを犯す
BACK INTO ENGLISH
Human tendencies make mistakes on the safe side
INTO JAPANESE
人間の傾向は安全面で間違いを犯す
BACK INTO ENGLISH
Human tendencies make safety mistakes
INTO JAPANESE
人間の傾向は安全上の間違いを犯す
BACK INTO ENGLISH
Human tendencies make safety mistakes
This is a real translation party!