YOU SAID:

The tenacious laborer battered the infuriated girl and blew up the metal above.

INTO JAPANESE

粘り強い労働者は、激怒した女の子をボロボロし、上記の金属を爆破しました。

BACK INTO ENGLISH

Tenacious worker and battered girl was furious and blew up the metal above.

INTO JAPANESE

粘り強いワーカーと虐待を受けた少女は激怒したし、上記の金属を爆破しました。

BACK INTO ENGLISH

Was furious she was battered with a tenacious worker and then blew up the metal above.

INTO JAPANESE

彼女は粘り強いワーカーでボロボロだったし、上記の金属を爆破し、激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

She was battered in a tenacious worker and then blow the metal above, were outraged.

INTO JAPANESE

彼女は粘り強い労働者に打ちのめされたと上記の金属を爆破し、憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

And blow the metal above and she was overwhelmed by the tenacious workers, was outraged.

INTO JAPANESE

上記の金属を吹くと、彼女の粘り強い労働者に圧倒された、憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

Blow the metal above and overwhelmed her tenacious workers, was outraged.

INTO JAPANESE

上記の金属を吹くと彼女の粘り強い労働者を圧倒、憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

Blows above the metal and overwhelmed her tenacious workers, was outraged.

INTO JAPANESE

金属の上に吹くと彼女の粘り強い労働者を圧倒、憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

Blows on the metal and overwhelmed her tenacious workers, was outraged.

INTO JAPANESE

金属に吹くと彼女の粘り強い労働者を圧倒、憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

Blowing into metal and overwhelmed her tenacious workers, was outraged.

INTO JAPANESE

金属に吹くと彼女の粘り強い労働者を圧倒、憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

Blowing into metal and overwhelmed her tenacious workers, was outraged.