YOU SAID:

The ten dollar founding father without the father got a lot farther by working a lot harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創業者の父親は、もっと一生懸命働くことによってもっと遠くになった

BACK INTO ENGLISH

The father of a father of 10 dollars without a father got even farther by working harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの父親の父親は、一生懸命働くことによってさらに遠くなった

BACK INTO ENGLISH

My father's father's 10-dad's father got even farther by working hard

INTO JAPANESE

私の父の父の10代の父の父は一生懸命働いてさらに遠くなった

BACK INTO ENGLISH

My father's father's teenage father's father worked harder and farther away

INTO JAPANESE

私の父の父の十代の父の父は一生懸命働いて

BACK INTO ENGLISH

My father's father's teen father's father works hard

INTO JAPANESE

私の父の父の十代の父の父は一生懸命働きます

BACK INTO ENGLISH

My father's father's teen father's father works hard