YOU SAID:

The ten-dollar Founding Father without a father Got a lot farther by working a lot harder By being a lot smarter By being a self-starter By fourteen, they placed him in charge of a trading charter

INTO JAPANESE

彼らは彼が取引チャーター担当を配置する 14 でセルフ スターターであることによってたくさん賢くあることによって多くの困難作業によって多く遠く父ガットなし 10 ドル建国の父、

BACK INTO ENGLISH

They are a lot smarter by being a self starter at 14 where he places trading charter staff, so much more difficult work by far away father Got none ten dollar founding father,

INTO JAPANESE

彼らは、彼の場所のスタッフは、そんなに難しい仕事で遠くに憲章を取引父どれを持って創設の父、10 ドル 14 でセルフ スターターであることによってたくさん賢く

BACK INTO ENGLISH

They are where his staff is so hard at work further Charter trade father has none, self starter in $10 14 the founding fathers so much smarter

INTO JAPANESE

彼らは彼のスタッフが仕事で一生懸命、さらにチャーター貿易父なし、$10 14 のセルフ スターターがそんなに賢く建国の父

BACK INTO ENGLISH

They his staff work hard and further Charter trade father no, self starter for $ 10 14 very wise founding fathers

INTO JAPANESE

いいえ、父は彼のスタッフは懸命に働き、チャーターの貿易をさらに彼ら $ 10 14 非常に賢明な建国の父のセルフ スターター

BACK INTO ENGLISH

No, my father worked hard to his staff, Charter trade in addition to their self starter for a sensible $ 10 14 founding fathers

INTO JAPANESE

いいえ、私の父は、彼のスタッフは、賢明な 10 14 ドルの建国の父のためのセルフ スターターに加えてチャーター貿易に懸命に働いた

BACK INTO ENGLISH

No, my father was his wise 10 worked hard in the Charter trade in addition to the $ 14 founding fathers for self starter

INTO JAPANESE

いいえ、私の父は彼の賢明な 10 ドル 14 建国の父たちのセルフ スターターに加えてチャーター貿易で懸命に働いた

BACK INTO ENGLISH

No, my father his wise $10 14 plus self-starter of the founding fathers in the Charter trade worked hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父は憲章貿易の創設父親の自発的な10ドル14プラス自己スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father created a charter trade his father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父はチャーター貿易を作成しました。父親の自発的な10ドル14プラスセルフ・スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father created a charter trade. Father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父はチャーター・トレードを作りました。父親の自発的な10ドル14プラスセルフ・スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father made a charter trade. Father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父はチャーター・トレードをしました。父親の自発的な10ドル14プラスセルフ・スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father did a charter trading. Father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父はチャーター取引をしました。父親の自発的な10ドル14プラスセルフ・スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father made a charter deal. Father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父はチャーターをしました。父親の自発的な10ドル14プラスセルフ・スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father did a charter. Father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard

INTO JAPANESE

いいえ、私の父はチャーターをしました。父親の自発的な10ドル14プラスセルフ・スターターが頑張った

BACK INTO ENGLISH

No, my father did a charter. Father's voluntary $ 10 14 plus self starter tried hard