YOU SAID:

The ten-dollar founding father without a father got a lot farther by working a lot harder

INTO JAPANESE

父親なし 10 ドル建国の父を得た多くの困難作業で多く遠く

BACK INTO ENGLISH

Without his father in a lot of hard work got a founding father $ 10 more, and far away

INTO JAPANESE

ますます遠くに建国の父 $ 10 を持って多くのハードワークで彼の父なし

BACK INTO ENGLISH

Without his father in a lot of hard work, and further have a founding father $ 10

INTO JAPANESE

父親不在のハード多くの作業、さらに建国の父 $ 10

BACK INTO ENGLISH

Absence of her father's hard work, and founding father $ 10

INTO JAPANESE

彼女の父親の努力、そして $ 10 の建国の父の不在

BACK INTO ENGLISH

The absence of the founding fathers of her father's efforts, and $ 10

INTO JAPANESE

彼女の父親の努力、および $ 10 の建国の父の不在

BACK INTO ENGLISH

The absence of the founding fathers of her father's efforts, and $ 10