YOU SAID:

the ten dollar founding father without a father got a lot farther by being a lot smarter by working a lot harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの建国の父は、もっと一生懸命働くことでもっと賢くなることで、もっと遠くまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

The $ 10 founding father, who had no father, went farther by working harder and becoming smarter.

INTO JAPANESE

父親がいなかった10ドルの建国の父は、一生懸命働き、賢くなることでさらに前進しました。

BACK INTO ENGLISH

The $ 10 founding father, who had no father, went a step further by working hard and becoming smarter.

INTO JAPANESE

父親がいなかった10ドルの建国の父は、一生懸命働き、賢くなることでさらに一歩進んだ。

BACK INTO ENGLISH

The $ 10 founding father, who had no father, went one step further by working hard and becoming smarter.

INTO JAPANESE

父親がいなかった10ドルの建国の父は、一生懸命働き、賢くなることでさらに一歩進んだ。

BACK INTO ENGLISH

The $ 10 founding father, who had no father, went one step further by working hard and becoming smarter.