YOU SAID:

The ten dollar founding father without a father got a lot farther by working a lot harder, by being a lot smarter, by being a self starter, by fourteen they placed him in charge of a trading charter.

INTO JAPANESE

父親なし 10 ドル建国の父を得た多くの困難、セルフ スターターであることによってたくさんスマートで働くことによって多く遠く、によって彼らの 14 は取引憲章を担当して彼を配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Without his father by working smart lot by lot difficulty got the founding father $ 10, self starter, farther and farther, by 14 of them responsible for trading Charter, have placed him.

INTO JAPANESE

ロットによって難易度を得た建国の父 $ 10 スマート働くことによって彼の父、なしセルフ スターター、遠くと遠く、それらの 14 で取引憲章を担当彼を配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Without his father by working the founding by a lot difficulty got my father $ 10 smart, 14 of them in far distance self starter, and responsible for the Charter of trade placed him.

INTO JAPANESE

難易度多く創設を働くことによって彼の父を得たそれらの父 $ 10 スマート、14 のセルフ スターターの距離まで、貿易憲章を担当に配置彼。

BACK INTO ENGLISH

Distance self starter they got his father by working to create more difficulty his father $ 10 smart, 14, Charter of trade placed by him.

INTO JAPANESE

セルフ スターターの難易度より彼の父スマート、10 $ 14、貿易憲章を作成する働くことによって彼の父を得た彼らが彼によって配置の距離します。

BACK INTO ENGLISH

Self starter than his father smart, 10 got his father by working to create $ 14, Charter of trade they will place away by him.

INTO JAPANESE

彼の父のスマートよりもセルフ スターターは、10 $ 14、彼で彼らは配置されます貿易憲章を作成する働くことによって彼の父を得た。

BACK INTO ENGLISH

Than his father's smart self starters, 10 in his $ 14 they got trade Charter will be put to work by his father.

INTO JAPANESE

彼の父のスマート セルフ スターター、彼らは貿易の彼の父によって動作するように置かれるチャーターを得た彼 $ 14 で 10。

BACK INTO ENGLISH

His father's smart self starters, they got the Charter to be put to work by the trade of his father he 10 at $ 14.

INTO JAPANESE

彼の父のスマート セルフ スターター、彼らは $ 14 で彼の父の貿易によって彼は 10 を動作するように配置されるチャーターを得た。

BACK INTO ENGLISH

Smart self starter for his father, and they got a Charter will be put to work 10 he is by his father's trade at $ 14.

INTO JAPANESE

スマートのセルフ スターター チャーター業務 10 彼は $ 14 で彼の父の貿易に置かれる彼の父と彼らを得た。

BACK INTO ENGLISH

Smart self starters Charter business 10 placed on the trade of his father's $ 14 in his father and they gave him.

INTO JAPANESE

スマートなセルフ スターター チャーター ビジネス 10 14 ドルの彼の父の彼の父の貿易に置かれた、彼らは彼を与えた。

BACK INTO ENGLISH

They placed on the trade of his smart self starters Charter business 10 $ 14 his father's father gave him.

INTO JAPANESE

彼らは彼のスマートのセルフ スターターの貿易にチャーター ビジネス 10 配置 $ 14 彼の父の父は彼を与えた。

BACK INTO ENGLISH

They are chartered to trade his smart self starters business 10 placed $ 14 gave him his father's father.

INTO JAPANESE

権限を与えられて彼のスマートのセルフ スターター ビジネス 10 の貿易に置かれた $ 14 は、彼の彼の父の父を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Empowered and placed on the trade of his smart self starters business 10 $ 14 gave him his father's father.

INTO JAPANESE

権限を与え、彼のスマートのセルフ スターター ビジネス 10 の貿易に配置されます $ 14 を与えた彼の父の父。

BACK INTO ENGLISH

His father gave permission, placed on the trade of his smart self starters business 10 $ 14 of his father.

INTO JAPANESE

彼の父が彼のスマートのセルフ スターター ビジネス 10 の貿易に、許可を与えた彼の父の 14 ドル。

BACK INTO ENGLISH

His father gave permission to trade in his smart self starters business 10, his father's $ 14.

INTO JAPANESE

彼の父は彼のスマートのセルフ スターター ビジネス 10、彼の父の $ 14 で取引する許可を与えた。

BACK INTO ENGLISH

His father gave permission to trade in his smart self starters business 10, his father's $ 14.