YOU SAID:

The ten dollar, founding father, without a father, got a lot farther, by working a lot harder, by being a lot smarter, by being a self starter, by 14, he was placed in charge of a trading charter.

INTO JAPANESE

10 ドル、建国の父、父親、なし得た多くの困難、14 で、セルフ スターターであることによってたくさんスマートで働くことによって多く遠く、彼は取引チャーター担当に配置されました。

BACK INTO ENGLISH

$ 10, founding fathers, dads, none by self starter, got a lot of trouble and 14 by many working in the smart, far away, he is trading Charter placed in charge was.

INTO JAPANESE

$ 10、建国の父、父親、セルフ スターターでどれもスマートで多く働くことによって多くのトラブルと 14 を持って、遠く、彼が取引に預けチャーターされました。

BACK INTO ENGLISH

$ 10, the founding fathers, father, self starter with any smarter, more work by have more trouble with 14, far away, he placed the trades was chartered.

INTO JAPANESE

$ 10、建国の父、父親、セルフ スターター、賢くより多くの仕事での苦労をもっと 14、遠く、彼は取引を配置にチャーターされました。

BACK INTO ENGLISH

$ 10, the founding fathers, father, self starter, smarter far more at work than to 14, and he placed in a Chartered trading.

INTO JAPANESE

$ 10、建国の父、セルフ スターター、賢くはるか 14 よりも仕事では、父し、彼公認の取引に置かれています。

BACK INTO ENGLISH

Founding father $ 10, self starter, smarter far more than 14 work in the father, and he located in authorized transactions.

INTO JAPANESE

$ 10、セルフ スターターで、父よりもはるか 14 仕事を賢く建国父し、彼は許可されたトランザクションであります。

BACK INTO ENGLISH

$ 10, self starter, much more than his father 14 work smarter founding father, and he is the authorized transaction.

INTO JAPANESE

10ドル、自己スターター、父親よりもはるかに14働く賢い創業父、彼は許可された取引です。

BACK INTO ENGLISH

10 dollars, self starter, clever founder father who works far more than 14 fathers, he is a permitted deal.

INTO JAPANESE

10ドル、自己スターター、はるかに14人以上の父親を働く巧みな創始者の父、彼は許可された取引です。

BACK INTO ENGLISH

Father of ten dollars, self starter, skillful founder who works far more than 14 fathers, he is a permitted deal.

INTO JAPANESE

10ドルの父親、セルフスターター、14人以上の父親で働く熟練した創始者、彼は許可された取引です。

BACK INTO ENGLISH

A ten dollar father, a self starter, a skilled founder working with more than 14 fathers, he is a permitted deal.

INTO JAPANESE

10ドルの父親、セルフスターター、14人以上の父親と働く熟練した創業者、彼は許可された取引です。

BACK INTO ENGLISH

A $ 10 father, a self starter, a skilled founder working with over 14 fathers, he is a permitted deal.

INTO JAPANESE

$ 10の父親、セルフスターター、14人以上の父親と働く熟練した創業者、彼は許可された取引です。

BACK INTO ENGLISH

A $ 10 father, a self-starter, a skilled founder working with over 14 fathers, he is a permitted deal.

INTO JAPANESE

$ 10の父親、自己始動者、14人以上の父親と働く熟練した創業者、彼は許可された取引です。

BACK INTO ENGLISH

A $ 10 father, a self-starter, a skilled founder working with over 14 fathers, he is a permitted deal.