YOU SAID:

The television told me to do it. How can you refuse the god that created you, shaped you like a sculpted teacup? How ironic that my bloodstream is low on orange juice. Goodnight sweet prince. Don’t let them see the weakness in your eyes.

INTO JAPANESE

テレビは私にそれを言いました。どのようにあなたを作成した神を拒否することができますか、あなたは彫刻茶碗のように形作られましたか？私の血流がオレンジジュースでいかに皮肉なのか。グッドナイトスイートプリンセス。彼らにあなたの目の弱さを見させないでください。

BACK INTO ENGLISH

The TV said it to me. How can you refuse the god who created you, were you shaped like a sculpted bowl? How ironic is my blood flow orange juice. Good night Suite Princess. See them weakness of your eyes

INTO JAPANESE

テレビがそれを私に言った。どのようにしてあなたを創造した神を拒むことができますか、あなたは彫刻されたボウルのような形ですか？私の血流オレンジジュースはいかに皮肉ですか。おやすみスイートプリンセス。あなたの目の弱さを見てください

BACK INTO ENGLISH

The television told me that. How can you refuse God who created you, are you shaped like a sculptured bowl? How is my blood flow orange juice irony? Good night sweet princess. Please look at the weakness of your eyes

INTO JAPANESE

テレビが私に言った。どのようにあなたを創造した神を拒むことができますか、あなたは彫刻されたボウルのような形ですか？私の血流はオレンジジュースの皮肉はどうですか？おやすみなさいお姫様。あなたの目の弱さを見てください

BACK INTO ENGLISH

The TV told me. You can refuse the God who created you how, you are shaped like a bowl carved out? Is irony of orange juice in my blood stream? Goodnight Princess. Please see the weakness in your eyes

INTO JAPANESE

テレビが私に語った。どのようにあなたを作成した神を拒否することができます、あなたは刻まれたボウルのような形ですか？私の血流にオレンジジュースの皮肉ですか？おやすみプリンセス。あなたの目の弱さを見てください

BACK INTO ENGLISH

The television told me. How can you refuse God who created you, are you shaped like an engraved bowl? Is it sarcastic of orange juice in my bloodstream? Good night Princess. Please look at the weakness of your eyes

INTO JAPANESE

テレビが私に語った。どのようにしてあなたを創造した神を拒むことができますか？彫刻された鉢のような形ですか？私の血流のオレンジジュースが皮肉ですか？おやすみプリンセス。あなたの目の弱さを見てください

BACK INTO ENGLISH

The television told me. How can you refuse the god who created you? Is it like a sculptured pot? Is my irony orange juice ironic? Good night Princess. Please look at the weakness of your eyes

INTO JAPANESE

テレビが私に語った。あなたを創造した神をどうして拒むことができますか？それは彫刻された鍋のようなものですか？アイロニーオレンジジュースは皮肉ですか？おやすみプリンセス。あなたの目の弱さを見てください

BACK INTO ENGLISH

The television told me. How can you refuse the god who created you? Is it like a sculptured pot? Is Irony Orange Juice Ironic? Good night Princess. Please look at the weakness of your eyes

INTO JAPANESE

テレビが私に語った。あなたを創造した神をどうして拒むことができますか？それは彫刻された鍋のようなものですか？アイロニーオレンジジュースは皮肉か？おやすみプリンセス。あなたの目の弱さを見てください

BACK INTO ENGLISH

The television told me. How can you refuse the god who created you? Is it like a sculptured pot? Is Irony Orange Juice Ironic? Good night Princess. Please look at the weakness of your eyes