YOU SAID:

The telephone game is when a story is told through a series of people. It's never quite the same when it reaches the end.

INTO JAPANESE

電話のゲームは、一連の人々 の話です。それは決してが終了したとき全く同じことに。

BACK INTO ENGLISH

Phone game is the set of people. It never ends in exactly the same way.

INTO JAPANESE

携帯電話ゲームは、人々 のセットです。それは、まったく同じ方法で決して終了します。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone gaming is a set of people. It is the never ending in exactly the same way.

INTO JAPANESE

携帯電話のゲームは、人々 のセットです。それは、まったく同じ方法で終わることのないです。

BACK INTO ENGLISH

Games for your phone is a set of people. It will never end up in exactly the same way.

INTO JAPANESE

携帯電話のゲームは、人々 のセットです。それは、まったく同じ方法で決して終わるが。

BACK INTO ENGLISH

Games for your phone is a set of people. But it never stops in exactly the same way.

INTO JAPANESE

携帯電話のゲームは、人々 のセットです。しかし、それはまったく同じ方法で停止すること。

BACK INTO ENGLISH

Games for your phone is a set of people. However, in exactly the same way to stop it.

INTO JAPANESE

携帯電話のゲームは、人々 のセットです。しかしでまったく同じ方法それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Games for your phone is a set of people. But in exactly the same way it stops.

INTO JAPANESE

携帯電話のゲームは、人々 のセットです。しかし、まったく同じ方法でそれを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Games for your phone is a set of people. However, in exactly the same way it stops.

INTO JAPANESE

携帯電話のゲームは、人々 のセットです。ただし、まったく同じ方法でそれを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Games for your phone is a set of people. However, in exactly the same way it stops.