YOU SAID:
the teeny tiny kingdom is descending into utter chaos under my nail
INTO JAPANESE
小さな小さな王国が私の爪の下で完全な混乱に陥りつつある
BACK INTO ENGLISH
A tiny little kingdom is falling into utter chaos under my claws.
INTO JAPANESE
小さな小さな王国が私の爪の下で完全な混乱に陥っています。
BACK INTO ENGLISH
A tiny little kingdom is falling into complete chaos under my claws.
INTO JAPANESE
小さな小さな王国が私の爪の下で完全な混乱に陥っています。
BACK INTO ENGLISH
A tiny little kingdom is falling into complete chaos under my claws.
You've done this before, haven't you.
