YOU SAID:

The teenager's escape attempt adds new charges to his rap sheet, but at least his wish comes true.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーの脱獄の試みは彼のラップシートに新たな罪状を加えるが、少なくとも彼の願いは叶う。

BACK INTO ENGLISH

The teenager's attempt to escape adds a new charge to his rap sheet, but at least his wish comes true.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーが逃げようとしたことで、彼のラップシートに新たな罪状が加わりましたが、少なくとも彼の願いは叶いました。

BACK INTO ENGLISH

The teenager's attempt to escape has added a new charge to his lap sheet, but at least his wish has been fulfilled.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーが逃げようとしたことで、彼のラップシートに新しいチャージが追加されましたが、少なくとも彼の願いは叶っています。

BACK INTO ENGLISH

A teenager tried to escape, adding a new charge to his rap sheet, but at least his wish has been fulfilled.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーが逃げようとし、ラップシートに新しいチャージを追加しましたが、少なくとも彼の願いは叶っています。

BACK INTO ENGLISH

A teenager tries to escape and adds a new charge to his rap sheet, but at least his wish is fulfilled.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーが逃げようとし、ラップシートに新しいチャージを追加しましたが、少なくとも彼の願いは叶いました。

BACK INTO ENGLISH

A teenager tries to escape and adds a new charge to his rap sheet, but at least his wish came true.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーは逃げようとし、ラップシートに新しいチャージを追加しますが、少なくとも彼の願いは叶いました。

BACK INTO ENGLISH

The teenager tries to escape and adds a new charge to the rap sheet, but at least his wish is fulfilled.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーは逃げようとし、ラップシートに新しいチャージを追加しましたが、少なくとも彼の願いは叶いました。

BACK INTO ENGLISH

The teenager tried to escape and added a new charge to the rap sheet, but at least his wish came true.

INTO JAPANESE

ティーンエイジャーは逃げようとし、ラップシートに新しいチャージを追加しましたが、少なくとも彼の願いは叶いました。

BACK INTO ENGLISH

The teenager tried to escape and added a new charge to the rap sheet, but at least his wish came true.