YOU SAID:

The team say that they won't decide until the end of the season, which isn't soon enough for Jacques, impatient imp that he is.

INTO JAPANESE

チームは、ジャックにとってはすぐには不十分なシーズンの終わりまで決めないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

The team says it won't be decided until the end of the season, which is not easy for Jack right away.

INTO JAPANESE

チームは、ジャックがすぐには簡単ではないシーズンの終わりまで決まらないと言います。

BACK INTO ENGLISH

The team says Jack won't be able to decide until the end of the season, which is not easy right away.

INTO JAPANESE

チームは、ジャックはシーズンの終わりまで決定できないと言いますが、それはすぐに容易ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The team says Jack can't decide until the end of the season, but it's not easy right away.

INTO JAPANESE

チームはジャックがシーズンの終わりまで決められないと言うが、それはすぐには簡単ではない。

BACK INTO ENGLISH

The team says Jack can't decide until the end of the season, but it's not easy right away.