YOU SAID:

The team's relationship with Renault has deteriorated to the point where they now just insult each other, so this move can't come soon enough for either of them.

INTO JAPANESE

チームとルノーとの関係は悪化し、お互いをs辱するようになったため、どちらのチームにとってもこの動きはすぐには実現できません。

BACK INTO ENGLISH

This move cannot be immediately realized for either team, as the relationship between the team and Renault has deteriorated and has started to humiliate each other.

INTO JAPANESE

チームとルノーの関係が悪化し、お互いに屈辱を感じ始めたため、この動きはどちらのチームにとってもすぐには実現できません。

BACK INTO ENGLISH

This move is not immediately available to either team, as the relationship between the team and Renault has deteriorated and each other has begun to feel humiliated.

INTO JAPANESE

チームとルノーの関係が悪化し、お互いが屈辱を感じ始めているため、この動きはどちらのチームにもすぐには利用できません。

BACK INTO ENGLISH

This move is not immediately available to either team, as the relationship between the team and Renault has deteriorated and each other has begun to feel humiliated.