YOU SAID:

The team is so convinced that he's the right man for the job that they've signed him for the whole of 2013.

INTO JAPANESE

チームは、彼が仕事に適した人だと確信しているので、彼らは2013年の全体のために彼に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

They signed him for the whole of 2013 because the team is convinced that he is the right person for the job.

INTO JAPANESE

チームは彼がその仕事にふさわしい人物だと確信しているので、彼らは2013年全体のために彼に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

They signed him for the whole of 2013 because the team is convinced that he is the right person for the job.