YOU SAID:
The team is said to favour a mix of experienced and young drivers for 2009 and Rubens certainly ticks the first box.
INTO JAPANESE
チームは2009年の経験豊かなドライバーと若いドライバーの両方を好むと言われており、ルーベンスは間違いなく最初のボックスをチェックします。
BACK INTO ENGLISH
The team is said to prefer both experienced and young drivers of 2009, and Rubens will definitely check the first box.
INTO JAPANESE
チームは2009年の経験豊かなドライバーと若いドライバーの両方を好むと言われ、ルーベンスは間違いなく最初のボックスをチェックします。
BACK INTO ENGLISH
The team is said to prefer both experienced and young drivers of 2009, and Rubens will definitely check the first box.
That didn't even make that much sense in English.
