YOU SAID:

The team has signed "a multi-year deal" with the arses from Maranello. As if being an American team weren't already enough for us to dislike them.

INTO JAPANESE

チームは、マラネロのロバと「複数年契約」に署名しました。まるでアメリカのチームであるだけでは、彼らを嫌うほどではありません。

BACK INTO ENGLISH

The team has signed a "multi-year contract" with Maranello's donkey. Just being an American team doesn't hate them.

INTO JAPANESE

チームはマラネロのロバと「複数年契約」に署名しました。アメリカのチームであることは嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

The team has signed a "multi-year contract" with Maranello's donkey. I don't hate being an American team.

INTO JAPANESE

チームはマラネロのロバと「複数年契約」に署名しました。アメリカのチームであることは嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

The team has signed a "multi-year contract" with Maranello's donkey. I don't hate being an American team.