YOU SAID:

The team has opted for an unchanged line-up for 2009. Nico's got a lot going for him but there's just something about him that we can't bring ourselves to like. Probably the fact that he's got so much going for him. Ugly thing, envy.

INTO JAPANESE

チームは2009年のラインナップを変更しないことを選択しました。ニコは彼のために多くのことをしましたが、私たちが好きにすることができない彼についての何かがあります。おそらく、彼が彼のためにたくさんやっているという事実。 glyいもの、うらやましい。

BACK INTO ENGLISH

The team has chosen not to change the 2009 lineup. Nico did a lot for him, but there is something about him that we can't like. Perhaps the fact that he is doing a lot for him. gly stuff, envy

INTO JAPANESE

チームは2009年のラインナップを変更しないことを選択しました。ニコは彼のために多くのことをしましたが、私たちが好きではない何かが彼についてあります。おそらく彼が彼のためにたくさんやっているという事実。グリーもの、en望

BACK INTO ENGLISH

The team has chosen not to change the 2009 lineup. Nico did a lot for him, but there is something about him that we don't like. Probably the fact that he is doing a lot for him. Glee stuff, en hope

INTO JAPANESE

チームは2009年のラインナップを変更しないことを選択しました。ニコは彼のために多くのことをしましたが、私たちが好きではない彼について何かがあります。おそらく彼が彼のためにたくさんやっているという事実。グリーのもの、希望

BACK INTO ENGLISH

The team has chosen not to change the 2009 lineup. Nico did a lot for him, but there is something about him that we don't like. Probably the fact that he is doing a lot for him. Glee stuff, hope

INTO JAPANESE

チームは2009年のラインナップを変更しないことを選択しました。ニコは彼のために多くのことをしましたが、私たちが好きではない彼について何かがあります。おそらく彼が彼のためにたくさんやっているという事実。グリーのもの、希望

BACK INTO ENGLISH

The team has chosen not to change the 2009 lineup. Nico did a lot for him, but there is something about him that we don't like. Probably the fact that he is doing a lot for him. Glee stuff, hope