YOU SAID:

The team has confirmed that he's spent time in their simulator but they say that there are no plans to put him in a race seat. That dire 2006 season really has made them desperate.

INTO JAPANESE

チームは彼がシミュレータで時間を過ごしたことを確認しましたが、彼をレースシートに座らせる計画はないと言います。その悲惨な2006年のシーズンは本当に彼らを絶望的にしました。

BACK INTO ENGLISH

The team confirmed that he had spent time in the simulator, but says he has no plans to get him to sit in the race seat. That miserable 2006 season really made them desperate.

INTO JAPANESE

チームは、彼がシミュレータで時間を過ごしたことを確認したが、彼は彼がレースシートに座るようにする予定はないと言います。その悲惨な2006年のシーズンは本当に彼らを絶望的にしました。

BACK INTO ENGLISH

The team confirmed that he had spent time in the simulator, but he says he has no plans to let him sit in the race seat. That miserable 2006 season really made them desperate.

INTO JAPANESE

チームは彼がシミュレータで過ごしたことを確認したが、彼は彼がレースシートに座らせる計画はないと言う。その悲惨な2006年のシーズンは本当に彼らを絶望的にしました。

BACK INTO ENGLISH

The team confirmed that he spent in the simulator, but he says he has no plans to let him sit in the race seat. That miserable 2006 season really made them desperate.

INTO JAPANESE

チームは彼がシミュレータで過ごしたことを確認したが、彼は彼がレースシートに座らせる計画はないと言う。その悲惨な2006年のシーズンは本当に彼らを絶望的にしました。

BACK INTO ENGLISH

The team confirmed that he spent in the simulator, but he says he has no plans to let him sit in the race seat. That miserable 2006 season really made them desperate.