YOU SAID:

The team attempted, belatedly, to sign up the young Finn-German.

INTO JAPANESE

チームは遅ればせながら、若いフィンランド・ドイツ人にサインアップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

The team tried to sign up for a young Finnish German, despite the delay.

INTO JAPANESE

チームは遅れにもかかわらず、若いフィンランドのドイツ人にサインアップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

The team tried to sign up for a young Finnish German despite the delay.

INTO JAPANESE

チームは遅れにもかかわらず、若いフィンランドのドイツ語にサインアップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

The team tried to sign up for young Finnish German despite the delay.

INTO JAPANESE

チームは遅れにもかかわらず、若いフィンランド語ドイツ語にサインアップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

The team tried to sign up for young Finnish German despite the delay.