YOU SAID:

The teacher that liked students a little bit too much

INTO JAPANESE

学生が好きだった先生、少しあまりにも多く

BACK INTO ENGLISH

Liked the student teacher, a little bit too much.

INTO JAPANESE

学生、教師に少しあまりにも多くが好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Students and teachers a little too much liked.

INTO JAPANESE

生徒と教師は、少しあまりにも多くが好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Students and teachers, little too much liked.

INTO JAPANESE

生徒と教師、少しあまりが好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Students and teachers, a little too much liked.

INTO JAPANESE

生徒と教師、少しがあまりに好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Students and teachers, a little too much liked.