YOU SAID:
The teacher stared intently to the students orderly seated in the classroom filling them with fear and anxiety.
INTO JAPANESE
先生は教室に整然と座っている生徒たちをじっと見つめ、恐怖と不安でいっぱいになりました。
BACK INTO ENGLISH
The teacher stared at the students sitting in the classroom in an orderly manner, filled with fear and anxiety.
INTO JAPANESE
先生は、恐怖と不安に満ちた、整然と教室に座っている生徒たちを見つめていました。
BACK INTO ENGLISH
The teacher stared at the students sitting in the classroom in an orderly way, filled with fear and anxiety.
INTO JAPANESE
先生は、恐怖と不安に満ちた、整然とした方法で教室に座っている生徒たちを見つめました。
BACK INTO ENGLISH
Sensei's.....
INTO JAPANESE
先生は……
BACK INTO ENGLISH
Sensei's.....
This is a real translation party!
