YOU SAID:
The teacher circled the room, being really obnoxious by checking the laptops of every student.
INTO JAPANESE
先生は部屋を一周し、生徒全員のノートパソコンをチェックして本当に不快でした。
BACK INTO ENGLISH
The teacher went around the room and checked the laptops of all the students and was really uncomfortable.
INTO JAPANESE
先生は部屋の中を歩き回り、生徒全員のノートパソコンをチェックしましたが、本当に不快でした。
BACK INTO ENGLISH
The teacher walked around the room and checked the laptops of all the students, but it was really unpleasant.
INTO JAPANESE
先生は部屋の中を歩き回り、生徒全員のノートパソコンをチェックしましたが、本当に不快でした。
BACK INTO ENGLISH
The teacher walked around the room and checked the laptops of all the students, but it was really unpleasant.
That didn't even make that much sense in English.
