YOU SAID:
The teacher across the hall is one of my best friends.
INTO JAPANESE
ホールの向こう側の先生が私の親友の一人です。
BACK INTO ENGLISH
The teacher on the other side of the hall is one of my best friends.
INTO JAPANESE
ホールの向こう側の先生は私の親友の一人です。
BACK INTO ENGLISH
The teacher on the other side of the hall is one of my best friends.
Okay, I get it, you like Translation Party.