YOU SAID:

The tawny spotted cheetah had speedily strafed the open fields, waiting for something moving to appear in it's large sight field

INTO JAPANESE

黄褐色の斑点を付けられた cheetah が何かそれの大きい視力のフィールドに表示する移動を待って、オープン フィールドを機銃掃射スピーディー

BACK INTO ENGLISH

Move cheetah Tan spotted something appears in the field of the great sight of it waiting for the open field machine gun strafing fast

INTO JAPANESE

移動チーター タン発見何かが高速機銃掃射オープン フィールド銃を待っているそれの素晴らしい光景のフィールドに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Move Cheetah Tan discovered field it high speed machine gun strafing open field gun waiting for something spectacular.

INTO JAPANESE

チーター タン発見それ高速マシンガン壮大な何かを待ってオープン フィールド銃を機銃掃射をフィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the Cheetah tann発 it fast gun something spectacular, open field gun strafing moves in the field.

INTO JAPANESE

それを待ってチーター tann発高速銃の壮大な何かはオープン フィールド銃掃射] フィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Open field guns strafed anything spectacular Cheetah tann from high-velocity gun, wait for it, move to the field.

INTO JAPANESE

高速度銃からフィールド活動で猛爆撃銃何か壮大なチーターのタンを開いて、それを待つのフィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Open field activity 猛爆 shot guns do something spectacular Cheetah Tan from a high-velocity gun and wait for it in the field moves.

INTO JAPANESE

オープン フィールド活動猛爆ショット銃が高速度銃から何か壮大なチーター タンを行う、待つフィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moves to open field activity 猛爆 shot guns do something spectacular Cheetah Tan from a high-velocity gun and wait for the field.

INTO JAPANESE

フィールド活動猛爆ショット銃高速度銃から何か壮大なチーター日焼けをしないで、フィールドの待機を開くに移動します。

BACK INTO ENGLISH

From field activities 猛爆 shot gun speed guns do not do anything spectacular Cheetah Tan, waiting for the field to open the move.

INTO JAPANESE

フィールドから活動猛爆を撃った銃速度銃は移動を開くフィールドを待っている、何か壮大なチーター日焼けをしません。

BACK INTO ENGLISH

Speed guns shot activity 猛爆 from the field waiting for move-up field, something magnificent Cheetah Tan.

INTO JAPANESE

移動アップ フィールド、何か壮大なチーター タンの待合場から活動の猛爆を撮影速度銃。

BACK INTO ENGLISH

Waiting area at Cheetah Tan moved up field and do something spectacular from the shooting speed gun 猛爆 activities.

INTO JAPANESE

フィールドを移動のチーター日焼けを待合と撮影速度銃猛爆活動から壮大な何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Field move Cheetah Tan do something spectacular from the waiting area and shooting speed gun 猛爆 activities.

INTO JAPANESE

フィールド移動チーター タンは待合室と撮影速度銃猛爆活動から壮大な何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Field move Cheetah Tan does something spectacular from the waiting room and shooting speed gun 猛爆 activities.

INTO JAPANESE

フィールド移動チーター タンは待合室と撮影速度銃猛爆活動から壮大な何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Field move Cheetah Tan does something spectacular from the waiting room and shooting speed gun 猛爆 activities.