YOU SAID:

The tattered work gloves speak of the many hours of hard labor he endured throughout his life

INTO JAPANESE

ボロボロの作業手袋は、彼が生涯を通じて耐えた多くの重労働について話します

BACK INTO ENGLISH

Battered work gloves talk about the many hard work he endured throughout his life

INTO JAPANESE

ボロボロの作業手袋は、彼が彼の人生を通して耐えた多くのハードワークについて話します

BACK INTO ENGLISH

Battered work gloves talk about the many hard work he has endured throughout his life

INTO JAPANESE

ボロボロの作業手袋は、彼が彼の人生を通して耐えてきた多くのハードワークについて話します

BACK INTO ENGLISH

Battered work gloves talk about the much hard work he has endured throughout his life

INTO JAPANESE

ボロボロの作業手袋は、彼が彼の人生を通して耐えてきた多くのハードワークについて話します

BACK INTO ENGLISH

Battered work gloves talk about the much hard work he has endured throughout his life