YOU SAID:

The taste of love is more comforting than hate of an enemy

INTO JAPANESE

恋の味は敵を憎むよりもより多くの慰め

BACK INTO ENGLISH

The taste of love is more comfort than the enemy to hate.

INTO JAPANESE

恋の味は、敵を憎むよりもより快適です。

BACK INTO ENGLISH

The taste of love is more comfortable than hate the enemy.

INTO JAPANESE

恋の味は敵への憎しみよりもより快適です。

BACK INTO ENGLISH

The taste of love is more comfortable than the hatred of the enemy.

INTO JAPANESE

恋の味は、敵の憎しみよりもより快適です。

BACK INTO ENGLISH

The taste of love is more comfortable than the hatred of the enemy.