YOU SAID:

The tart lemonade quenched her thirst, but not her longing.

INTO JAPANESE

タルトレモネードは彼女の喉の渇きを癒しましたが、彼女の憧れは癒しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Tart lemonade quenches her thirst, but not her longing.

INTO JAPANESE

タルトレモネードは喉の渇きを癒しますが、憧れは和らぎません。

BACK INTO ENGLISH

Tart lemonade quenches thirst, but does not relieve longing.

INTO JAPANESE

タルトレモネードは喉の渇きを癒しますが、憧れを和らげることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Tart lemonade quenches thirst, but does not relieve longing.