YOU SAID:

The tart lemonade quenched her thirst, but not her longing

INTO JAPANESE

タルトレモネードは彼女の渇きを癒したが、彼女の憧れは消えない

BACK INTO ENGLISH

Tartremonade quenched her thirst, but her longing never went away.

INTO JAPANESE

タルトルモナードは喉の渇きを癒したが、彼女の憧れは決して消え去らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tartle Monad healed her thirst, but her longing never went away.

INTO JAPANESE

タルトル・モナドは喉の渇きを癒したが、彼女の憧れは決して消え去らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tartl Monad quenched her thirst, but her longing never went away.

INTO JAPANESE

タルト・モナドは喉の渇きを癒したが、彼女の憧れは決して消え去らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tart Monad quenched her thirst, but her longing never went away.

INTO JAPANESE

タルト・モナドは喉の渇きを癒したが、彼女の憧れは決して消え去らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tart Monad quenched her thirst, but her longing never went away.