YOU SAID:
the taller they stand the harder they fall
INTO JAPANESE
背が高いほど、倒れにくくなります。
BACK INTO ENGLISH
The taller it is, the less likely it falls.
INTO JAPANESE
背が高いほど、転倒する可能性は低くなります。
BACK INTO ENGLISH
The taller you are, the lower the likelihood of falling.
INTO JAPANESE
背が高いほど、転倒する可能性が低くなります。
BACK INTO ENGLISH
The taller you are, the less likely it is to tip over.
INTO JAPANESE
背が高いほど、転倒する可能性は低くなります。
BACK INTO ENGLISH
The taller you are, the lower the likelihood of falling.
INTO JAPANESE
背が高いほど、転倒する可能性が低くなります。
BACK INTO ENGLISH
The taller you are, the less likely it is to tip over.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
